# German translation of DraggableViews (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DraggableViews (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Save order"
msgstr "Reihenfolge speichern"
msgid "DraggableViews"
msgstr "DraggableViews"
msgid "Draggableviews"
msgstr "DraggableViews"
msgid "Provide a draggable functionality."
msgstr "Bietet eine Funktion zur Sortierung/Gewichtung über Drag and Drop"
msgid "The entity id."
msgstr "Entity-ID"
msgid "The parent entity id."
msgstr "Entity-ID des Elternelements"
msgid "Display the weight value."
msgstr "Reihenfolge anzeigen"
msgid "Filter by the draggableviews weight value (Native handler only)."
msgstr "Nach DraggableViews-Reihenfolge filtern (nur für native Handler)"
msgid "Filter by the draggableviews parent's entity id (Native handler only)."
msgstr ""
"Nach Entity-ID des DraggableViews-Elternelements filtern (nur für "
"native Handler)"
msgid "DraggableViews Weight"
msgstr "DraggableViews Gewichtung"
msgid "There was an error while saving the data. Please, try gain."
msgstr ""
"Während der Speicherung der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"erneut versuchen."
msgid "Failed with @message"
msgstr "Fehlgeschlagen mit Fehlermeldung @message"
msgid "Complete rewrite of D7 draggableviews"
msgstr ""
"Eine von Grund auf neu geschriebene Version des DraggableViews-Moduls "
"für Drupal 7"
msgid "Access Draggableviews"
msgstr "Zugriff auf DraggableViews"
msgid "Give users a permission to sort draggableviews."
msgstr "Berechtigung zur Sortierung mit DraggableViews erteilen"
msgid "The primarty identifier"
msgstr "Primäre ID"
msgid "The view name."
msgstr "Der Name der Ansicht."
msgid "The view display."
msgstr "Die Anzeige innerhalb der Ansicht."
msgid "The arguments."
msgstr "Die Argumente."
msgid "The order weight."
msgstr "Die Gewichtung innerhalb der Sortierreihenfolge"