# Japanese translation of Draggable dashboard (8.x-2.0-alpha8)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Draggable dashboard (8.x-2.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Configure block"
msgstr "ブロックの設定"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Delete block"
msgstr "ブロックの削除"
msgid "Columns"
msgstr "カラム"
msgid "Column"
msgstr "カラム"
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "このリージョンにブロックはありません"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "そのブロックはこのリージョンに設置できません。"
msgid "Collapse"
msgstr "折りたたむ"
msgid "Maximize"
msgstr "最大化する"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "ブロック @block のウェイト"
msgid "Region for @block block"
msgstr "ブロック @block のリージョン"
msgid "Place block"
msgstr "ブロックを配置"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "このブロックを表示するリージョンを選択してください。"
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr "このブロックインスタンスに固有の名称。半角英数字とアンダースコアのみを使用することができます。"
msgid "Filter by block name"
msgstr "ブロック名で絞り込み"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "絞り込むブロック名の一部を入力してください。"
msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"ブロックを配置<span class=\"visually-hidden\"> ( %region "
"リージョン)</span>"
msgid "No blocks available."
msgstr "利用可能なブロックはありません。"