# French translation of Draggable dashboard (8.x-2.0-alpha8)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Draggable dashboard (8.x-2.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Configure block"
msgstr "Configurer le bloc"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Delete block"
msgstr "Supprimer le bloc"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Aucun bloc dans cette région"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Le bloc ne peut pas être placé dans cette région."
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"
msgid "Maximize"
msgstr "Agrandir"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Poids du bloc @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Région du bloc @block"
msgid "Place block"
msgstr "Positionner un bloc"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Sélectionner la région où ce bloc doit être affiché."
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Un nom unique pour cette instance de bloc. Doit être alphanumérique "
"et séparé par des tirets bas."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtrer par nom de bloc"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Saisir une partie du nom du bloc pour filtrer."
msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"Placer le bloc <span class=\"visually-hidden\">dans la région "
"%region</span>"
msgid "No blocks available."
msgstr "Aucun bloc disponible."
msgid "Created the %label remote website."
msgstr "Le site web distant %label est créé."
msgid "Saved the %label remote website."
msgstr "Le site web distant %label est enregistré."