# Hungarian translation of Draggable dashboard (8.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Draggable dashboard (8.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Configure block"
msgstr "Blokk beállítása"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkok"
msgid "Delete block"
msgstr "Blokk törlése"
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nincs blokk a régióban."
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "A blokk nem helyezhető el ebbe a régióba."
msgid "Collapse"
msgstr "Összecsuk"
msgid "Maximize"
msgstr "Legnagyobbra"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block blokk súlya"
msgid "Region for @block block"
msgstr "@block blokk régiója"
msgid "Place block"
msgstr "Blokk elhelyezése"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Régió kiválasztása, ahol ez a blokk megjelenjen."
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Ennek a blokkpéldánynak az egyedi neve. Csak kisbetűket és "
"számokat tartalmazhat, elválasztásra az aláhúzás (_) "
"használható."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Szűrés blokknévre"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "A keresett blokk nevének egy részlete a szűréshez…"
msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"Blokk elhelyezése <span class=\"visually-hidden\">%region "
"régióban</span>"
msgid "No blocks available."
msgstr "Nincs elérhető blokk."