# Norwegian Bokmål translation of Draggable Captcha (2.1.1-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Draggable Captcha (2.1.1-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "Spam control"
msgstr "Søppelkontroll"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Drag or click the correct shape to the grey \"drop area\"."
msgstr ""
"Klikk på den korrekte formen eller dra den til det grå "
"\"slippområdet\"."
msgid "Draggable CAPTCHA"
msgstr "Dra-og-slipp CAPTCHA"
msgid "Provides a draggable & clickable style of captcha."
msgstr "Gir mulighet for en CAPTCHA-variant som er klikkbar og slepbar."
msgid "Captcha must be finished, try click or drag any shape."
msgstr ""
"CAPTCHAen må fullføres, forsøk å trykke på eller dra den ønskede "
"formen til riktig sted."
msgid "Draggable Captcha ajax verify failed on action \"%action\""
msgstr ""
"Feil ved ajax-verifikasjon av dra-og-slipp CAPTCHA, ved handlingen "
"\"%action\""