# German translation of Designated Proxy User (1.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Designated Proxy User (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
msgid "- Please select -"
msgstr "- Bitte auswählen -"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"
msgid "Your message"
msgstr "Ihre Nachricht"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "Geben Sie das Passwort für das neue Konto in beide Felder ein."
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Leerzeichen sind erlaubt. Satzzeichen sind mit Ausnahme von Punkten, "
"Bindestrichen, Apostrophen und Unterstrichen nicht erlaubt."
msgid "User manager"
msgstr "Benutzerverwalter"