# Welsh translation of Download Count (2.2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Count (2.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Reset"
msgstr "Ailosod"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud y weithred yma."
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Export"
msgstr "Allfudo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "File name"
msgstr "Enw ffeil"
msgid "Count"
msgstr "Cyfrifiad"
msgid "%time ago"
msgstr "%time yn ôl"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "Referrer"
msgstr "Cyfeiriwr"
msgid "IP Address"
msgstr "Cyfeiriad IP"
msgid "@time ago"
msgstr "@time yn ôl"
msgid "Referrer URI."
msgstr "URI cyfeirwyr"