# Tibetan translation of Double field (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double field (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Prefix"
msgstr "སྔོན་བཏགས"
msgid "Suffix"
msgstr "མཇུག་རྟགས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Number"
msgstr "གྲངས་ཀ"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "no"
msgstr "མིན"
msgid "Block"
msgstr "ལྷུ་ལག"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Inline"
msgstr "ཕྲེང་ནང་དུ"
msgid "Field type"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་རིགས"
msgid "Maximum"
msgstr "ཆེས་ཆེའི་ཚད"
msgid "Scale"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Widget"
msgstr "ཡོ་བྱད"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "List type"
msgstr "མིང་ཐོའི་རིགས"
msgid "String"
msgstr "ཡིག་ཕྲེང"
msgid "Maximum length"
msgstr "ཆེས་རིང་བའི་ཚད"
msgid "Rows"
msgstr "ཕྲེང"
msgid "Integer"
msgstr "ཧྲིལ་གྲངས"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦས་ཡོད་པ"
msgid "Allowed values list"
msgstr "སྤྱོད་རུང་བའི་ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་ཐོ"
msgid "Select list"
msgstr "མིང་ཐོ་གདམ་པ"
msgid "Style"
msgstr "བཟོ་ལྟ"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང"
msgid "Text area"
msgstr "ཡི་གེའི་ཁུལ"
msgid "Save field settings"
msgstr "གནས་ཁོངས་སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས་བྱེད"
msgid "Decimal"
msgstr "སིལ་གྲངས"
msgid "Float"
msgstr "སིལ་གྲངས་ཐུང་བ"
msgid "Minimum"
msgstr "ཆེས་ཆུང་བའི་ཚད"
msgid "Precision"
msgstr "ཞིབ་ཚད"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"གྲངས་མཛོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་གནས་ཀྱི་གྲངས། "
"འདིར་སིལ་གྲངས་ཚེག་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གྲངས་ཀྱང་འདུ།"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "སིལ་གྲངས་ཚེག་རྗེས་སུ་ཡོད་པའི་གྲངས་གནས་ཀྱི་གྲངས།"
msgid "Columns"
msgstr "སྡེ་བ།"
msgid "Ordered list"
msgstr "གོ་རིམ་ཅན་གྱི་མིང་ཐོ"
msgid "Unordered list"
msgstr "གོ་རིམ་མེད་པའི་མིང་ཐོ"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིའི་ནང་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཆེས་ཆུང་བའི་ཚད། "
"ཆེས་ཆུང་བའི་གྲངས་ཀ་མེད་པ་བཟོ་དགོས་ན་སྟོང་པར་འཇོག"
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིའི་ནང་དུ་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཚད། "
"ཆེས་ཆེ་བའི་ཚད་མེད་པར་བཟོ་དགོས་ན་སྟོང་བར་འཇོག"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- ཐོབ་གྲངས་ཤིག་གདམ་པ-"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིར་སྤྱད་ཆོག་པའི་ཐོབ་གྲངས། "
"ཡིག་ཕྲེང་རེར་ཐོབ་གྲངས་རེ་དང་༼ཐོབ་གྲངས|ཁ་བྱང༽གི་རྣམ་པའི་ནང་དུ་འཇུག་དགོས།"
msgid ""
"The key is the stored value, and must be numeric. The label will be "
"used in displayed values and edit forms."
msgstr ""
"ཐོབ་གྲངས་ནི་གསོག་འཇོག་བྱས་ཡོད་པའི་ཐོབ་གྲངས་ཡིན་པ་དང་ངེས་པར་དུ་གྲངས་ཀ་ཡིན་དགོས། "
"ཁ་བྱང་ནི་ཐོབ་གྲངས་མངོན་ས་དང་རེའུ་མིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་མཁོ།"
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single number, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"ཁ་བྱང་དེ་ནི་འདེམས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡིན། "
"གལ་སྲིད་ཡིག་ཕྲེང་ཞིག་ཏུ་གྲངས་ཀ་རྐང་ཅིག་ལས་མེད་ན་དེ་ཐོབ་གྲངས་དང་ཁ་བྱང་གཉིས་ཀར་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན།"
msgid ""
"Lists of labels are also accepted (one label per line), only if the "
"field does not hold any values yet. Numeric keys will be automatically "
"generated from the positions in the list."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་ལ་དང་ཐོག་ཐོབ་གྲངས་གང་ཡང་མེད་ན་ཁ་བྱང་གི་མིང་ཐོ་༼ཕྲེང་རེར་ཁ་བྱང་རེ་ཡིན་པ་༽ཞིག་སྤྱོད་ཆོག "
"མ་ཚད་མིང་ཐོའི་ནང་དུ་གྲངས་ཀ་ཡིན་པའི་ཐོབ་གྲངས་རེ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་འདོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།"
msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr ""
"སྤྱད་ཆོག་པའི་ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་མིང་ཐོ། "
"ཕན་ནུས་མེད་པའི་ནང་འཇུག་རེད།"
msgid "Unformatted list"
msgstr "རྣམ་གཞག་མེད་པའི་མིང་ཐོ"