# Russian translation of Double Field (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Field (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "список"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Inline"
msgstr "В линию"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабирование"
msgid "List type"
msgstr "Тип списка"
msgid "Rows"
msgstr "Строки"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Precision"
msgstr "Точность"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Количество цифр после запятой."
msgid "Decimal marker"
msgstr "Разделитель целой и дробной части"
msgid "Allowed values"
msgstr "Допустимые значения"
msgid "Space"
msgstr "Пробел"
msgid "Decimal point"
msgstr "Десятичная точка"
msgid "Comma"
msgstr "Запятая"
msgid "Display as link"
msgstr "Выводить в виде ссылки"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Max length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Formatter settings"
msgstr "Настройки форматера"
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"
msgid "Date type"
msgstr "Тип даты"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Разделитель тысяч"
msgid "Date format: @format"
msgstr "Формат даты: @format"
msgid "Label display"
msgstr "Отображение метки"
msgid "Double field"
msgstr "Сдвоенное поле"
msgid "Display as inline element"
msgstr "Отображать в одну строку"
msgid "Apostrophe"
msgstr "Апостроф"
msgid "First subfield"
msgstr "Первое поле"
msgid "Second subfield"
msgstr "Второе поле"
msgid "Thin space"
msgstr "Узкий пробел"
msgid "On label"
msgstr "Метка \"Включено\""
msgid "Off label"
msgstr "Метка \"Отключено\""
msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "Порядок"