# Romanian translation of Double Field (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Field (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "listă"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Scale"
msgstr "Scalare"
msgid "List type"
msgstr "Tip listă"
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Default value"
msgstr "Valoare implicită"
msgid "Precision"
msgstr "Precizie"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Numărul de cifre de la dreapta zecimalei."
msgid "Decimal marker"
msgstr "Separator zecimale"
msgid "Allowed values"
msgstr "Valori permise"
msgid "Space"
msgstr "spațiu"
msgid "Decimal point"
msgstr "Separator zecimal"
msgid "Comma"
msgstr "virgulă"
msgid "Display as link"
msgstr "Afișare ca și legătură"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "Formatter settings"
msgstr "Setări de formatare"
msgid "Field types"
msgstr "Tipuri de câmp"
msgid "Date type"
msgstr "Tip de dată"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Marcaj cifra miilor"
msgid "Label display"
msgstr "Afişare etichetă"
msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostrof"
msgid "Thin space"
msgstr "Spațiu îngust"
msgid "On label"
msgstr "Etichetă \"bifat\""
msgid "Off label"
msgstr "Etichetă \"debifat\""
msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "Scală"