# Russian translation of Double Field (4.2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Field (4.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "список"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Url"
msgstr "Url-адрес"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Inline"
msgstr "В линию"
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Textfield"
msgstr "Текстовое поле"
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабирование"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "List type"
msgstr "Тип списка"
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Rows"
msgstr "Строки"
msgid "Integer"
msgstr "Целое число"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Список допустимых значений"
msgid "Select list"
msgstr "Список выбора"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Above"
msgstr "Сверху"
msgid "Text area"
msgstr "Текстовая область"
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное число"
msgid "Float"
msgstr "Число с плавающей точкой"
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"
msgid "Precision"
msgstr "Точность"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"Общее количество цифр для хранения в "
"базе данных, в том числе в дробной "
"части."
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Количество цифр после запятой."
msgid "Decimal marker"
msgstr "Разделитель целой и дробной части"
msgid "Allowed values"
msgstr "Допустимые значения"
msgid "Space"
msgstr "Пробел"
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
msgid "Ordered list"
msgstr "Пронумерованный список"
msgid "Unordered list"
msgstr "Маркированный список"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Радиокнопки"
msgid "Boolean"
msgstr "Логическое"
msgid "Decimal point"
msgstr "Десятичная точка"
msgid "Comma"
msgstr "Запятая"
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"
msgid "Display as link"
msgstr "Выводить в виде ссылки"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и время"
msgid "Max length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Formatter settings"
msgstr "Настройки форматера"
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"Минимальное значение поля. Если "
"ограничение вводить не нужно, то "
"оставьте это поле незаполненным."
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"Максимальное значение поля. Если "
"ограничение вводить не нужно, то "
"оставьте это поле незаполненным."
msgid "Date type"
msgstr "Тип даты"
msgid "Invisible"
msgstr "Невидимый"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Разделитель тысяч"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Выберите значение -"
msgid "Date format: @format"
msgstr "Формат даты: @format"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label."
msgstr ""
"Значения, которые может принимать "
"данное поле поле. Введите по одному "
"значению на каждой строке в виде: "
"ключ|метка."
msgid "Unformatted list"
msgstr "Неформатированный список"
msgid "Label display"
msgstr "Отображение метки"
msgid "Double field"
msgstr "Сдвоенное поле"
msgid "Display as inline element"
msgstr "Отображать в одну строку"
msgid "Apostrophe"
msgstr "Апостроф"
msgid "First subfield"
msgstr "Первое поле"
msgid "Second subfield"
msgstr "Второе поле"
msgid "Thin space"
msgstr "Узкий пробел"
msgid "Choose the type of date to create."
msgstr "Выберите создаваемый тип даты."
msgid "Date only"
msgstr "Только дата"
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Заполнитель: @placeholder"
msgid "\"On\" label"
msgstr "Метка \"Включено\""
msgid "\"Off\" label"
msgstr "Метка \"Выключено\""
msgid "On label"
msgstr "Метка \"Включено\""
msgid "Off label"
msgstr "Метка \"Отключено\""
msgid "Label: @label"
msgstr "Метка: @label"
msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "Порядок"