# Romanian translation of Domain Sites (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Sites (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
msgid "Inactive"
msgstr "inactiv"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Color set"
msgstr "Set culori"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid ""
"The <em>From</em> address in automated emails sent during registration "
"and new password requests, and other notifications. (Use an address "
"ending in your site's domain to help prevent this email being flagged "
"as spam.)"
msgstr ""
"<em>Adresa expeditorului</em> din email-urile trimise automat la "
"înregistrare, la cererile de resetare a parolei, precum și în cazul "
"altor notificări. (Folosiți o adresă ce se termină în domeniul "
"sitului dumneavoastră pentru a preveni marcarea acestui email ca "
"spam.)"
msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr "Folosirea acestei informații depinde de tema sitului dumneavoastră."
msgid "Site details"
msgstr "Detaliile sitului"