# Japanese translation of Domain Path Redirect (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Path Redirect (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 03:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "Add redirect"
msgstr "リダイレクトを追加"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Redirect users from one URL to another."
msgstr "あるURLから別のURLへユーザーをリダイレクトします。"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Redirect status"
msgstr "リダイレクトステータス"
msgid "Status code"
msgstr "状態コード"
msgid ""
"You can find more information about HTTP redirect status codes at <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
msgstr ""
"リダイレクトコードに関する詳しい情報はこちらをご覧ください。<a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>"
msgid "Operations links"
msgstr "管理リンク"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to "
"%redirect?"
msgstr "本当に%sourceから%redirectへのURLリダイレクトを削除してもよろしいですか？"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Add URL redirect"
msgstr "URLリダイレクトを追加する"
msgid "Original language"
msgstr "元の言語"
msgid "Default filter"
msgstr "デフォルトのフィルター"
msgid "Delete URL redirect"
msgstr "URLリダイレクトを削除"
msgid "There is no redirect yet."
msgstr "まだリダイレクトがありません。"