# Japanese translation of Domain Path (2.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Path (2.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-08 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
msgid "Domain ID"
msgstr "ドメイン ID"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Path alias"
msgstr "パスエイリアス"
msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"自動生成されたエイリアス %original_alias "
"は、既存のエイリアスとコンフリクトしたため %alias "
"に変更されました。"
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"
msgid "Content language"
msgstr "コンテンツの言語"
msgid "Filter aliases"
msgstr "エイリアスの絞り込み"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
"example, type \"/about\" when writing an about page."
msgstr ""
"このデータにアクセスできる代替パスを指定してください。例えば、アバウトページには「 "
"/about 」と入力します。"