# Italian translation of Domain Lang (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Lang (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Save settings"
msgstr "Salva le impostazioni"
msgid "Site language"
msgstr "Lingua del sito"
msgid "Languages not yet added"
msgstr "Lingue non ancora aggiunte"
msgid "URL language detection configuration"
msgstr ""
"Configurazione del rilevamento automatico della lingua attraverso "
"l'URL"
msgid "Session language detection configuration"
msgstr ""
"Configurazione del rilevamento automatico della lingua attraverso i "
"dati di sessione"
msgid "@type language detection"
msgstr "Rilevamento della lingua @type"
msgid "The prefix may not contain a slash."
msgstr "Il prefisso non può contenere uno slash."
msgid "The prefix for %language, %value, is not unique."
msgstr "Il prefisso per %language, %value, non è univoco."
msgid "The domain for %language, %value, is not unique."
msgstr "Il dominio per %language, %value, non è univoco."
msgid "Existing languages"
msgstr "Lingue esistenti"
msgid "Add a new mapping"
msgstr "Aggiungere una nuova mappatura"
msgid "Browser language code"
msgstr "Codice della lingua del browser"
msgid "Browser language detection configuration"
msgstr "Configurazione rilevamento della lingua del browser"
msgid "The domain may not be left blank for %language."
msgstr "Il dominio per %language non può essere lasciato vuoto."
msgid "No browser language mappings available."
msgstr "Non è disponibile nessuna associazione della lingua del browser."
msgid "Selected language configuration"
msgstr "Configurazione della lingua selezionata"
msgid "Language detection configuration saved."
msgstr "Configurazione rilevamento della lingua salvata."
msgid "Enable @title language detection method"
msgstr "Attivare il metodo @title di riconoscimento della lingua."
msgid ""
"Use language codes as <a href=\":w3ctags\">defined by the W3C</a> for "
"interoperability. <em>Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\".</em>"
msgstr ""
"Usare i codici lingua come definiti dal <a href=\":w3ctags\">W3C</a> "
"per l'interoperabilità. <em>Esempi: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\".</em>"