# Persian, Farsi translation of Domain Group (2.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Group (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Email address"
msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Site name"
msgstr "نام سایت"
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Slogan"
msgstr "شعار"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr "صفحه پیش‌فرض 403 (دسترسی غیرمجاز)"
msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr "صفحه پیش‌فرض 404 (پیدا نشد)"
msgid ""
"The <em>From</em> address in automated emails sent during registration "
"and new password requests, and other notifications. (Use an address "
"ending in your site's domain to help prevent this email being flagged "
"as spam.)"
msgstr ""
"آدرس <em>از</em> در پست‌های الکترونیک "
"خودکار ارسال شده در هنگام ثبت‌نام و "
"درخواست‌های رمز عبور جدید و سایر "
"اعلان‌ها. (از آدرسی استفاده کنید که به "
"دامنه سایت شما ختم می‌شود تا از علامت "
"گذاری به عنوان هرزنامه جلوگیری کنید.)"
msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr ""
"طرز استفاده از شعار به پوسته سایت شما "
"بستگی دارد."
msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
msgstr ""
"این صفحه هنگامی که سند درخواست شده "
"برای کاربر جاری غیر مجاز باشد نمایش "
"داده خواهد شد. برای نمایش صفحه «دسترسی "
"مجاز نیست» پیش‌فرض خالی بگذارید."
msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
msgstr ""
"این صفحه هنگامی که سند درخواست شده با "
"هیچ محتوای مطابقت نکند نمایش داده "
"خواهد شد. برای نمایش صفحه «صفحه پیدا "
"نشد» پیش‌فرض خالی بگذارید."
msgid "Error pages"
msgstr "صفحه‌ها خطا"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"مسیر '%path' یا غیر معتبر است یا شما به آن "
"دسترسی ندارید."
msgid "Generate automatic URL alias"
msgstr "تولید خودکار اسم مستعار برای URL"
msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
msgstr ""
"برای تولید یک نام مستعار دلخواه تیک "
"این مورد را بردارید."
msgid "Browse available tokens."
msgstr "مرور توکن‌های موجود"