# Ukrainian translation of Domain (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-04 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Editors"
msgstr "Редактори"
msgid "Domain access settings"
msgstr "Налаштування доступу до доменів"
msgid "Domain settings"
msgstr "Налаштування доменів"
msgid "Send to all affiliates"
msgstr "Відправити до всіх філій"
msgid "Domains"
msgstr "Домени"
msgid "Domain Access"
msgstr "Доступ до доменів"
msgid "Only one colon (:) is allowed."
msgstr "Дозволена лише одна двокрапка (:)."
msgid "The port protocol must be an integer."
msgstr "Порт протоколу має бути цілим числом."
msgid "The domain must not begin with a dot (.)"
msgstr ""
"Домен не повинен починатися з крапки "
"(.)"
msgid "The domain must not end with a dot (.)"
msgstr ""
"Домен не повинен закінчуватися з "
"крапкою (.)"
msgid "Only alphanumeric characters, dashes, and a colon are allowed."
msgstr ""
"Дозволені лише абетково-цифрові "
"символи, дефісі та двокрапка."
msgid "You may only have one wildcard character in each alias."
msgstr ""
"В кожному з синонімів може бути лише "
"один байдужий символ."
msgid "You may only have one colon \":\" character in each alias."
msgstr ""
"В кожному з синонімів має "
"використовуватись лише одна "
"двокрапка \":\"."
msgid "Aliases"
msgstr "Синоніми"
msgid "Available on current domain"
msgstr "Доступно на поточному домені"
msgid "Current domain"
msgstr "Поточний домен"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без обмежень"
msgid "Only lower-case characters are allowed."
msgstr ""
"Дозволені лише літери у нижньому "
"регістрі."
msgid ""
"At least one dot (.) is required, except when using "
"<em>localhost</em>."
msgstr ""
"Має бути принаймні одна точка (.), окрім "
"випадку використання  <em>localhost</em>."
msgid ""
"WWW prefix handling: Domains must be registered without the www. "
"prefix."
msgstr ""
"Обробка префікса WWW: Домени мають бути "
"зареєстровані без префікса www."