# Estonian translation of Domain (3.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (3.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Enable"
msgstr "Luba"
msgid "Disable"
msgstr "Keela"
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Hostname"
msgstr "Hosti nimi"
msgid "Domain"
msgstr "Domeen"
msgid "Inactive"
msgstr "Passiivne"
msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"
msgid "Redirect"
msgstr "Suunatakse ümber"
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Oled sa kindel, et soovid kustutada %name?"
msgid "Token"
msgstr "Tekstiasendaja"
msgid "Languages"
msgstr "Keeled"
msgid "Environment"
msgstr "Keskkond"
msgid "Base path"
msgstr "Baasasukoht"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "empty"
msgstr "tühi"
msgid "Domain status"
msgstr "Domeeni olek"
msgid "Domains"
msgstr "Domeenid"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerimise suund"
msgid "Route"
msgstr "Suund"
msgid "Not restricted"
msgstr "Piiranguteta"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Domain configuration"
msgstr "Domeeni seadistus"
msgid "Route name"
msgstr "Marsruudi nimi"
msgid "Weight."
msgstr "Kaal."