# Rumantsch Grischun translation of Domain (2.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (2.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disable"
msgstr "deactivar"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Domain"
msgstr "bain"
msgid "Ascending"
msgstr "auzond"
msgid "Descending"
msgstr "ils pli impurtants"
msgid "Pattern"
msgstr "structura"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Reversed"
msgstr "viceversa"
msgid "empty"
msgstr "vacant"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Column"
msgstr "colonna"
msgid "Route"
msgstr "via"
msgid "Not restricted"
msgstr "senza restricziun"
msgid "all languages"
msgstr "tuts linguas"
msgid "Use field template"
msgstr "impunder"
msgid "Column used for click sorting"
msgstr "colonna enstagl"
msgid "Group by column"
msgstr "gruppar segund colonna"
msgid "Group by columns"
msgstr "gruppar segund fender"