# Faeroese translation of Drupal.org username field (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal.org username field (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Url"
msgstr "Leinki"
msgid "Maximum length"
msgstr "Mest loyvda longd"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Mest loyvda tal av bókstavum í reinini."
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "Brúkaranavnið má ikki byrja við einum gloppi."
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "Brúkaranavnið má ikki enda við einum gloppi."
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "Brúkaranavnið má ikki innihalda fleiri glopp á rað."
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "Brúkaranavnið inniheldur ein ólógligan stav."
msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr "Brúkaranavni %name er ov langt. Tað skal vera undir %max bókstavir."