# Azerbaijani translation of Drupal.org username field (2.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Azerbaijani translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal.org username field (2.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Azerbaijani\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"
msgid "Country"
msgstr "Ölkə"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Linki yeni pəncərədə açın"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimum uzunluq"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Mətn sahəsinin ölçüsü"
msgid "Placeholder"
msgstr "Köməkçi söz"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Simvollarda sahənin maksimum uzunluğu."
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "İstifadəçi adı boşluqla başlaya bilməz."
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "İstifadəçi adı boşluqla bitə bilməz."
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr ""
"İstifadəçi adı bir sıra birdən çox boşluqdan ibarət ola "
"bilməz."
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "İstifadəçi adı qeyri-qanuni simvol ehtiva edir."
msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"%name istifadəçi adı çox uzundur: o, %max simvol və ya daha az "
"olmalıdır."
msgid "Field types"
msgstr "Sahə növləri"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Linklərə rel=\"nofollow\" əlavə edin"
msgid "Add rel=\"@rel\""
msgstr "rel=\"@rel\" əlavə edin"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Dəyər daxil edilənə qədər sahə daxilində göstəriləcək "
"mətn. Bu göstəriş adətən nümunə dəyəri və ya gözlənilən "
"formatın qısa təsviridir."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Kömək mətn: @placeholder"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Mətn sahəsinin ölçüsü: @size"