# Hebrew translation of Drupal.org username field (2.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal.org username field (2.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "קידומת"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Open link in new window"
msgstr "פתח קישור בחלון חדש"
msgid "Url"
msgstr "כתובת url"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Maximum length"
msgstr "אורך מרבי"
msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב"
msgid "Placeholder"
msgstr "שומר מקום"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "מספר התווים המירבי בשדה."
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "שם משתמש אינו יכול להתחיל בתו 'רווח'."
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr ""
"כינוי לא יכול להסתיים ברווח. יש למחוק "
"את הרווחים המיותרים בסוף הכינוי."
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr ""
"שם משתמש אינו יכול להכיל רצף של תווי "
"'רווח' ."
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "שם המשתמש שבחרת מכיל תווים אסורים."
msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"שם המשתמש %name ארוך מידי: הגודל המרבי "
"הוא %max תווים."