# Chinese, Simplified translation of Drupal.org username field (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal.org username field (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "前缀"
msgid "Country"
msgstr "国家/地区"
msgid "Open link in new window"
msgstr "在新窗口打开链接"
msgid "Url"
msgstr "网址"
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
msgid "Maximum length"
msgstr "最大长度"
msgid "First Name"
msgstr "姓"
msgid "Size of textfield"
msgstr "文本框的大小"
msgid "Created on"
msgstr "建立在"
msgid "Websites"
msgstr "网站"
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "此字段字符的最大数量。"
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "用户名不能以空格开头。"
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "用户名不能以空格结尾。"
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "用户名不能包括多个相连空格。"
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "用户名包含非法字符。"
msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr "用户名 %name 过长，必须少于 %max 个字符。"
msgid "Field types"
msgstr "字段类型"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "添加 rel=\"nofollow\" 至链接"
msgid "Add rel=\"@rel\""
msgstr "添加 rel=\"@rel\""
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr "字段在被输入值之前显示在其中的文字。这个提示通常是一个示例值，或是期望格式的简要描述。"
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "占位符：@placeholder"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "文本框大小：@size"