# Slovenian translation of Drupal.org username field (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal.org username field (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Predpona"
msgid "Maximum length"
msgstr "Največja dolžina"
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "Uporabniško ime se ne sem začeti s presledkom."
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "Uporabniško ime se ne sme zaključiti s presledkom."
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "Uporabniško ime ne sme vsebovati več zaporednih presledkov."
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "Uporabniško ime vsebuje nedovoljen znak."
msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"Uporabniško ime %name je predolgo: dolžina mora biti manjša od %max "
"znakov."