# Thai translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "On"
msgstr "เปิด"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "View"
msgstr "ดู"
msgid "Region"
msgstr "ตำแหน่ง"
msgid "Theme"
msgstr "แบบเว็บไซต์"
msgid "theme"
msgstr "ธีม"
msgid "Keywords"
msgstr "คำค้นหา"
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
msgid "Revision ID"
msgstr "แก้ไข ID"
msgid "Published"
msgstr "Published"
msgid "File size"
msgstr "ขนาดไฟล์"
msgid "Authoring information"
msgstr "ข้อมูลผู้เขียน"
msgid "Revert"
msgstr "แก้ไขรุ่นกลับคืน"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "การปรับปรุงรุ่นของ %title"
msgid "Revision"
msgstr "รุ่น"
msgid "Changed"
msgstr "เปลี่ยน"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "ปรับรุ่น %title จาก %date"
msgid "Themes"
msgstr "แบบเว็บไซต์"
msgid "Language code"
msgstr "Language code"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"คุณแน่ใจว่าต้องการคืนรุ่นกลับไปเป็นรุ่น "
"%revision-date?"
msgid "Keyword"
msgstr "คำค้นหา"
msgid "Created by"
msgstr "ผู้สอบ"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr ""
"ชุดคัดลอกของรุ่นปรับปรุงจาก "
"%date."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"