# Tamil translation of DKAN Dataset Archiver (1.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"
msgid "theme"
msgstr "வார்ப்புரு"
msgid "Keywords"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Revision ID"
msgstr "பதிப்பு குறியெண்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "File size"
msgstr "கோப்பு அளவு"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Authoring information"
msgstr "எழுத்தாளர் தகவல்கள்"
msgid "Topic"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title-க்கான மறுபதிப்புகள்"
msgid "Revision"
msgstr "மறுபதிப்பு"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Themes"
msgstr "தீம்கள்"
msgid "Language code"
msgstr "மொழி குறிமுறை"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date ந் சீராய்வினை "
"உறுதியாக முன்நிலைக்கு "
"மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "Keyword"
msgstr "திறவுச்சொல்"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr ""
"%date இலிருந்தான சீராய்வுகளை "
"நகலெடுக்க"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"