# Basque translation of DKAN Dataset Archiver (1.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "Public"
msgstr "Publikoa"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Archives"
msgstr "Fitxategiak"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "Region"
msgstr "Atal"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Keywords"
msgstr "Hitz-gakoak"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "File size"
msgstr "Fitxategi tamaina"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Beheraka"
msgid "Authoring information"
msgstr "Egilearen informazioa"
msgid "Topic"
msgstr "Gaia"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title(e)ko berrikuspenak"
msgid "Revision"
msgstr "Berrikuspena"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Themes"
msgstr "Temak"
msgid "Language code"
msgstr "Hizkuntza kodea"
msgid "Keyword"
msgstr "Gako-hitza"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamendua"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementuak orriak"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Dena -"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "Goraka"