# Danish translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2025 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "On"
msgstr "Tilsluttet"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Reset"
msgstr "Gendan"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "Off"
msgstr "Afbrudt"
msgid "Revision ID"
msgstr "Versions-ID"
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Faldende"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"
msgid "Authoring information"
msgstr "Forfatter"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"
msgid "Revert"
msgstr "Gendan"
msgid "public"
msgstr "offentlig"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versioner af %title"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Changed"
msgstr "Ændret"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Version af %title fra %date"
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"
msgid "Privacy"
msgstr "Privatliv"
msgid "Language code"
msgstr "Sprogkode"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Ønsker du at vende tilbage til versionen fra %revision-date?"
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregér"
msgid "Keyword"
msgstr "Nøgleord"
msgid "Offset"
msgstr "Forskydning"
msgid "not found"
msgstr "ikke fundet"
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"
msgid "Items per page"
msgstr "Antal elementer"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopi af versionen fra %date."
msgid "Current revision"
msgstr "Nuværende version"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Archive list"
msgstr "Arkivliste"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Viser @start - @end af @total"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Oversættelse af version påvirket"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Angiver om den seneste ændring af en oversættelse hører til den "
"aktuelle version."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date af @username"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "@langname versioner af %title"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at gendanne @language-oversættelsen "
"af versionen fra %revision-date?"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "Gendan indholds som deles mellem oversættelser"