# Tibetan translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2025 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Region"
msgstr "གནས་ཁུལ"
msgid "Theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི།"
msgid "Keywords"
msgstr "གནད་ཚིག"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Revision ID"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "File size"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང"
msgid "Authoring information"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་སྐོར"
msgid "Revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title་ཡི་བསྒྱུར་བཅོས་པར་གཞི"
msgid "Revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "ཚེས་གྲངས་%date་ཐོག་%title་ཡི་བསྒྱུར་བཅོས་པར་གཞི"
msgid "Themes"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Privacy"
msgstr "གསང་དོན།"
msgid "Language code"
msgstr "སྐད་རིགས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་%revision-date་ཡི་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ཕྱིར་སློག་བྱེད་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Aggregate"
msgstr "བསྡུ་རུག"
msgid "Keyword"
msgstr "གནད་ཚིག"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date་ཡི་བསྒྱུར་བཟོས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ།"