# Rumantsch Grischun translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Region"
msgstr "regiun"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "File size"
msgstr "grondezza da datoteca"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Authoring information"
msgstr "infurmaziuns  autura"
msgid "Topic"
msgstr "tema"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "controllas enstagl"
msgid "Revision"
msgstr "controlla"
msgid "Aggregate"
msgstr "agregaziun"
msgid "Keyword"
msgstr "pled-clav"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Current revision"
msgstr "per il muments controlla"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "@date by @username"
msgstr "davart da"