# Dutch translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Region"
msgstr "Gebied"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "theme"
msgstr "thema"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisie-ID"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Authoring information"
msgstr "Auteursinformatie"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Revert"
msgstr "Terugzetten"
msgid "private"
msgstr "privé"
msgid "public"
msgstr "openbaar"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revisies van %title"
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Revisie van %title van %date"
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Weet u zeker dat u de revisie van %revision-date wil terugzetten?"
msgid "Aggregate"
msgstr "Samenvoegen"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "not found"
msgstr "niet gevonden"
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
msgid "unspecified"
msgstr "niet gespecificeerd"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopie van de revisie van %date."
msgid "Current revision"
msgstr "Huidige revisie"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Latest Version"
msgstr "Laatste versie"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Archive list"
msgstr "Archieflijst"
msgid "undefined"
msgstr "ongedefinieerd"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "@start - @end van @total"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Revisie beïnvloed door vertaling"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Geeft aan of de laatste wijziging van een vertaling bij de huidige "
"revisie hoort."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date door @username"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "@langname revisies voor %title"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de vertaling in het @language wilt terugzetten naar "
"de versie van %revision-date?"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "Inhoud terugzetten die gedeeld wordt tussen vertalingen"