# Scots Gaelic translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2025 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "View"
msgstr "Seall"
msgid "Theme"
msgstr "Ùrlar"
msgid "Keywords"
msgstr "Faclan-luirg"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID an ath-sgrùdaidh"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "File size"
msgstr "Meud an fhaidhle"
msgid "Authoring information"
msgstr "Fiosrachadh ùghdarrachaidh"
msgid "Revert"
msgstr "Aisig"