# Chinese, Traditional translation of DKAN Dataset Archiver (1.0.0-alpha15)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (1.0.0-alpha15)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "狀態"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "On"
msgstr "開啟"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "View"
msgstr "檢視"
msgid "Theme"
msgstr "版型"
msgid "theme"
msgstr "版型"
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Off"
msgstr "關閉"
msgid "Revision ID"
msgstr "修訂版本 ID"
msgid "Published"
msgstr "已發表"
msgid "File size"
msgstr "檔案大小"
msgid "Authoring information"
msgstr "作者資訊"
msgid "Revert"
msgstr "還原"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修訂版本"
msgid "Revision"
msgstr "修訂版本"
msgid "Changed"
msgstr "已變更"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 於 %date 的修訂版本"
msgid "Themes"
msgstr "版型"
msgid "Language code"
msgstr "語言代碼"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "您真的要從 %revision-date 回復修訂版本嗎?"
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregate"
msgid "Keyword"
msgstr "關鍵字"
msgid "not found"
msgstr "找不到"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "從 %date 複製修訂版本。"
msgid "Current revision"
msgstr "目前版本"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Latest Version"
msgstr "最新版本"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "更新過的翻譯已生效"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "指出翻譯的前次編輯是否屬於目前版本。"