# Chinese, Simplified translation of DKAN Dataset Archiver (0.333.2)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (0.333.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Public"
msgstr "公开"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Reset"
msgstr "重置"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Archives"
msgstr "文档"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Region"
msgstr "区域"
msgid "Theme"
msgstr "主题"
msgid "theme"
msgstr "主题"
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
msgid "Revision ID"
msgstr "修订版本ID"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "Filter"
msgstr "过滤"
msgid "File size"
msgstr "文件大小"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "降序"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"
msgid "Authoring information"
msgstr "编著信息"
msgid "Topic"
msgstr "主题"
msgid "Revert"
msgstr "恢复"
msgid "public"
msgstr "公开"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修订版本"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 在 %date 的修订版本"
msgid "Themes"
msgstr "主题"
msgid "Privacy"
msgstr "隐私"
msgid "Language code"
msgstr "语言代码"
msgid "current"
msgstr "当前"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要恢复 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Aggregate"
msgstr "聚合"
msgid "Keyword"
msgstr "关键词"
msgid "Offset"
msgstr "偏移量"
msgid "not found"
msgstr "无法找到"
msgid "Created by"
msgstr "建立者"
msgid "Items per page"
msgstr "每页条目数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "Current revision"
msgstr "当前修订版"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Latest Version"
msgstr "最新版本"
msgid "Asc"
msgstr "升序"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "正在显示第 @start - @end 项（共 @total 项）"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "受影响的翻译修订"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "指示翻译的最后编辑是否属于当前修订。"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date，用户：@username"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "%title 的 @langname 修订版"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"是否确定要将 @language 翻译还原至 %revision-date "
"修订版？"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "在翻译间还原共享内容"