# Finnish translation of DKAN Dataset Archiver (0.333.2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN Dataset Archiver (0.333.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "theme"
msgstr "teema"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
msgid "Revision ID"
msgstr "Version ID"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "File size"
msgstr "Tiedoston koko"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Authoring information"
msgstr "Julkaisutiedot"
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"
msgid "Revert"
msgstr "Palauta käyttöön"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Kirjoituksen %title versiot"
msgid "Revision"
msgstr "Versio"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Versio kirjoituksesta %title, julkaistu %date"
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
msgid "Language code"
msgstr "Kielikoodi"
msgid "current"
msgstr "nykyinen"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat ottaa käyttöön version jonka päiväys "
"on %revision-date?"
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregoi"
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "not found"
msgstr "ei löytynyt"
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopio versiosta päivämäärältä %date."
msgid "Current revision"
msgstr "Nykyinen versio"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Latest Version"
msgstr "Uusin versio"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Archive list"
msgstr "Arkistolista"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date kirjoittajalta @username"