# Kurdish translation of DKAN (4.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN (4.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "تاگەکان"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Administration"
msgstr "به‌ڕێوه‌بردن"
msgid "Tags"
msgstr "تاگەکان"
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "Number"
msgstr "ژمارە"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "theme"
msgstr "ڕووکار"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "String"
msgstr "ڕیزبەند"
msgid "Integer"
msgstr "ژمارەی تەواو"
msgid "Key"
msgstr "کلیل"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "Revision"
msgstr "پێداچوونەوە"
msgid "Index"
msgstr "نوانە"
msgid "Add new field"
msgstr "زیادکردنی خانەیەکی نوێ"
msgid "Boolean"
msgstr "بوولی"