# Romanian translation of Disqus (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "A fost trimis un e-mail către %recipient"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "People"
msgstr "Persoane"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
msgid "The comment body."
msgstr "Corpul comentariului."
msgid "The comment author's name."
msgstr "Numele autorului comentariului."
msgid "The time that the comment was created."
msgstr "Momentul în care a fost creat comentariul."
msgid "Comment ID."
msgstr "ID-ul comentariului."
msgid "The comment author's email address."
msgstr "Adresa de email a autorului comentariului."