# Hungarian translation of Disqus (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "New comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "E-mail elküldve %recipient számára"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Public Key"
msgstr "Nyilvános kulcs"
msgid "Recent"
msgstr "Friss"
msgid "Red"
msgstr "Vörös"
msgid "People"
msgstr "Emberek"
msgid "Green"
msgstr "Zöld"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
msgid "Secret Key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "Installation"
msgstr "Telepítés"
msgid "Grey"
msgstr "Szürke"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"
msgid "Behavior"
msgstr "Viselkedés"
msgid "The comment body."
msgstr "A hozzászólás törzse."
msgid "Weight: "
msgstr "Súly: "
msgid "The comment author's name."
msgstr "A hozzászólás szerzőjének neve."
msgid "The time that the comment was created."
msgstr "Az időpont, mikor a hozzászólást létrehozták."
msgid "Custom Logo"
msgstr "Egyedi logo"
msgid "Comment ID."
msgstr "Hozzászólás azonosító."
msgid "The comment author's email address."
msgstr "A hozzászóló e-mail címe."