# French translation of Disqus (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "New comment"
msgstr "Nouveau commentaire"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Courriel envoyé à %recipient"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Public Key"
msgstr "Clé Publique"
msgid "Recent"
msgstr "Récent"
msgid "Shortname"
msgstr "Nom court"
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
msgid "People"
msgstr "Personnes"
msgid "Green"
msgstr "Vert"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"
msgid "The comment body."
msgstr "Le corps du commentaire."
msgid "Weight: "
msgstr "Poids : "
msgid "The comment author's name."
msgstr "Le nom de l'auteur du commentaire."
msgid "No Action"
msgstr "Pas d'action"
msgid "The time that the comment was created."
msgstr "L'heure de création du commentaire."
msgid "Comment ID."
msgstr "Identifiant (ID) de commentaire."
msgid "The comment author's email address."
msgstr "L'adresse de courriel de l'auteur du commentaire."