# Spanish translation of Disqus (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "New comment"
msgstr "Nuevo comentario"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a %recipient"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"
msgid "Shortname"
msgstr "Nombre abreviado"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
msgid "People"
msgstr "Usuarios"
msgid "Green"
msgstr "Verde"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"
msgid "Number of items to show"
msgstr "Número de elementos a mostrar"
msgid "Show avatars"
msgstr "Mostrar avatares"
msgid "Avatar size"
msgstr "Tamaño del avatar"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"
msgid "The comment body."
msgstr "El cuerpo del comentario."
msgid "Disqus: Popular Threads"
msgstr "Disqus: Discusiones populares"
msgid "Disqus: Top Commenters"
msgstr "Disqus: Comentaristas populares"
msgid "The comment author's name."
msgstr "El nombre del autor del comentario."
msgid "The time that the comment was created."
msgstr "Fecha en que el comentario fue creado."
msgid "Comment ID."
msgstr "ID del comentario."
msgid "The comment author's email address."
msgstr "La dirección de correo electrónico del autor del comentario."