# Russian translation of Display Name (User Real Name) Field (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Name (User Real Name) Field (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Link Target"
msgstr "Цель ссылки"
msgid "hidden"
msgstr "скрыто"
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"
msgid "Titles"
msgstr "Названия"
msgid "Before"
msgstr "До"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "-- none --"
msgstr "-- нет --"
msgid "Inline"
msgstr "В линию"
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Plain"
msgstr "Простой"
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"
msgid "Sources"
msgstr "Источники"
msgid "Display name"
msgstr "Название отображения"
msgid "Middle"
msgstr "По центру"
msgid "Footnotes"
msgstr "Сноски"
msgid "Text field"
msgstr "Текстовое поле"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"
msgid "Family name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Raw"
msgstr "Без обработки"
msgid "contains"
msgstr "содержит"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодополнение"
msgid "Sort options"
msgstr "Настройка сортировки"
msgid "Contains any word"
msgstr "Содержит любое слово"
msgid "has word"
msgstr "содержит слово"
msgid "Contains all words"
msgstr "Содержит все слова"
msgid "has all"
msgstr "содержит все"
msgid "Middle name"
msgstr "Отчество"
msgid "attribute"
msgstr "атрибут"
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Label display for @title"
msgstr "Отображаемая метка для @title"
msgid "Label display"
msgstr "Отображение метки"
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле \"@name\" обязательно для заполнения."
msgid "@title options"
msgstr "Параметры @title"
msgctxt "name"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "Enabled components"
msgstr "Включённые компоненты"