# French translation of Display Builder (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Builder (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "New preset"
msgstr "Nouveau réglage prédéfini"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Component"
msgstr "Composant"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Page layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Edit view"
msgstr "Modifier la vue"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
msgid "Tree"
msgstr "Arborescence"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Redo"
msgstr "Refaire"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Contexts"
msgstr "Contextes"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-réglage"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "Others"
msgstr "Autres"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Paste"
msgstr "Coller"
msgid "Menu items"
msgstr "Eléments de menu"
msgid "Step"
msgstr "Étape"
msgid "Add profile"
msgstr "Ajouter un profil"
msgid "User roles"
msgstr "Rôles de l'utilisateur"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
msgid "Presets"
msgstr "Réglages prédéfinis"
msgid "Add preset"
msgstr "Ajouter un réglage prédéfini"
msgid "Instances"
msgstr "Instances"
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Field: @label"
msgstr "Champ : @label"
msgid "Select an action"
msgstr "Sélectionnez une action"
msgid "Config"
msgstr "Configuration"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Désactivé -"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Layers"
msgstr "Couches"
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
msgid "Fluid"
msgstr "Fluide"
msgid "Show description"
msgstr "Afficher la description"
msgid "Image field"
msgstr "Champ image"
msgid "Edit display"
msgstr "Modifier l'affichage"
msgid "Highlight"
msgstr "Surligner"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliothèques"
msgid "Toolbar buttons"
msgstr "Boutons de la barre d'outils"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "Instance"
msgstr "Instance"
msgid "Format: @format"
msgstr "Format : @format"
msgid "Hide description"
msgstr "Masquer la description"
msgid "grouped"
msgstr "groupés"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Listes (Views)"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Copie de @label"
msgid "Island"
msgstr "Île"
msgid "The import failed with the following message: %message"
msgstr "L'import a échoué avec le message suivant : %message"
msgid "Filter by name"
msgstr "Filtrer par nom"
msgid "variants"
msgstr "variations"
msgid "Variant: @variant"
msgstr "Variante : @variant"