# Russian translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Private"
msgstr "Приватный"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"
msgid "Last updated"
msgstr "Последнее обновление"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Recent"
msgstr "Последний"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Group members"
msgstr "Участники группы"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Edit member"
msgstr "Редактировать участника"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"
msgid "Popular"
msgstr "Популярные обсуждения"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Edit @name"
msgstr "Редактировать @name"
msgid "Member"
msgstr "Участник"
msgid "Discussion"
msgstr "Дискуссия"
msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "@count"
msgstr[1] "@count"
msgstr[2] "@count[2]"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Add member"
msgstr "Добавить участника"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Discussions"
msgstr "Дискуссии"
msgid "Remove member"
msgstr "Удалить участника"