# Portuguese, Brazil translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Public"
msgstr "Público(a)"
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Decrescente"
msgid "Members"
msgstr "Membros"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Group members"
msgstr "Membros do grupo"
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir %name?"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Edit member"
msgstr "Editar membro"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Member"
msgstr "Membro"
msgid "Current user"
msgstr "Usuário atual"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Primeiro"
msgid "Last »"
msgstr "Último »"
msgid "Add member"
msgstr "Adicionar membro"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendente"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Discussions"
msgstr "Discussões"
msgid "Remove member"
msgstr "Remover membro"
msgid "Outsider"
msgstr "Forasteiro"
msgid "No members available."
msgstr "Nenhum membro inscrito"
msgid "{{ arguments.gid|placeholder }} members"
msgstr "{{ arguments.gid|placeholder }} membros"