# Norwegian Bokmål translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Recent"
msgstr "Seneste"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Group members"
msgstr "Gruppemedlemmer"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %name?"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Edit member"
msgstr "Rediger medlem"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Popular"
msgstr "Populær"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
msgid "Discussion"
msgstr "Diskusjon"
msgid "Current user"
msgstr "Gjeldende bruker"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Add member"
msgstr "Legg til medlem"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Remove member"
msgstr "Fjern medlem"
msgid "Outsider"
msgstr "Utenforstående"
msgid "View member"
msgstr "Se medlem"
msgid "My topics"
msgstr "Mine emner"