# Japanese translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Replies"
msgstr "返信"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Last updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Group members"
msgstr "グループメンバー"
msgid "Attachments"
msgstr "添付"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Edit member"
msgstr "メンバーを編集する"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Preferences"
msgstr "初期設定"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "Current user"
msgstr "現在のユーザー"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Add member"
msgstr "メンバーを追加"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Remove member"
msgstr "メンバーを削除する"
msgid "Outsider"
msgstr "部外者"
msgid "View member"
msgstr "メンバーを見る"
msgid "No members available."
msgstr "メンバーはいません。"
msgid "{{ arguments.gid|placeholder }} members"
msgstr "{{ arguments.gid|placeholder }} のメンバー"