# Hebrew translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Private"
msgstr "פרטי"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Replies"
msgstr "תגובות"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Members"
msgstr "חברים"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Group members"
msgstr "חברי קבוצה"
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Edit member"
msgstr "עריכת חבר"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Member"
msgstr "חבר"
msgid "Current user"
msgstr "משתמש נוכחי"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« הראשון"
msgid "Last »"
msgstr "העמוד האחרון »"
msgid "Add member"
msgstr "הוספת משתתפים"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"
msgid "No members available."
msgstr "לא נמצאו חברים"