# Catalan translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Replies"
msgstr "Respostes"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Public"
msgstr "Públic"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualització"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Members"
msgstr "Membres"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Group members"
msgstr "Membres del grup"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %name?"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Reply"
msgstr "Respon"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
msgid "Member"
msgstr "Membre"
msgid "Current user"
msgstr "Usuari actual"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Primer"
msgid "Last »"
msgstr "Últim »"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Mestre"