# Arabic translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Private"
msgstr "خاص"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Replies"
msgstr "الرُّدُود"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Public"
msgstr "عام"
msgid "Last updated"
msgstr "آخر تحديث"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف %name ؟"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Reply"
msgstr "رد"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Current user"
msgstr "المستخدم الحالي"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "« First"
msgstr "« الأولى"
msgid "Last »"
msgstr "الأخيرة »"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"