# Dutch translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorden"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Last updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Members"
msgstr "Leden"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Group members"
msgstr "Groepsleden"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Edit member"
msgstr "Lid bewerken"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
msgid "Member"
msgstr "Lid"
msgid "Current user"
msgstr "Huidige gebruiker"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Eerste"
msgid "Last »"
msgstr "Laatste »"
msgid "Add member"
msgstr "Lid toevoegen"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Remove member"
msgstr "Lid verwijderen"
msgid "Outsider"
msgstr "Buitenstaander"
msgid "{{ arguments.gid|placeholder }} members"
msgstr "{{ arguments.gid|placeholder }} leden"
msgid "My topics"
msgstr "Mijn onderwerpen"